Ani diFranco: Thirty-two flavors (Treinta y dos sabores)

entrecierra los ojos y mira más de cerca
no me interpongo entre tú y tu ambición
soy una chica de cartel sin cartel 
soy treinta y dos sabores y algo más
y estoy fuera de tu visión periférica
por lo que quizás querrías voltear 
ya que algún día tendrás hambre 
y te comerás la mayoría de las palabras que                                                                          acabas de decir 

mis padres me enseñaron la buena  voluntad 
y he hecho el bien en su nombre
sólo la bondad he prodigado a los extraños 
es más de lo que puede explicar 
aún así hay muchos que apagan la luz de su puerta                                                               para que yo piense que no están en casa                                                                                        y se esconden en sus oscuras ventanas                                                                                     hasta que me voy y los dejo solos 

y que dios te ayude si eres una chica fea 
por supuesto, muy bonita es también tu                                                                            perdición 
porque todo el mundo alberga un odio secreto
por la chica más bonita del lugar 
y que dios te ayude si eres un fénix 
y te atreves a levantarse de las cenizas 
miles de ojos arderán de celos
mientras regresas volando

no estoy tratando de dar sentido a mi vida 
humillándote
y me gustaría dejar asentado en acta 
que hice todo lo que podía hacer 
no estoy diciendo que soy una santa
simplemente no quiero vivir de esa manera 
no, nunca seré una santa
pero yo siempre diré 

entrecierra los ojos y mira más de cerca
no me interpongo entre tú y tu ambición
soy una chica de cartel sin cartel 
soy treinta y dos sabores y algo más
y estoy fuera de tu visión periférica
por lo que quizás querrías voltear 
ya que algún día te darás cuenta de que                                                                                         te estás muriendo de hambre                                                                                                             y comiéndote las palabras que dijiste